Словари и учебные пособия
Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов (теория практика преподавания языков). М., 1999.
Колесникова И. Л., Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. - СПб., 2001.
Азимов Э. Г. Методика применения компьютерных технологий в обучении русскому языку как иностранному: метод. пособие к дистанционному курсу повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного. - М., 2004. Ч.1: Методика преподавания русского языка как иностранного
Азимов Э. Г. Методическое руководство для преподавателей по использованию дистанционных технологий в обучении русскому языку как иностранному. - М., 2004.
Акишина А. А., Каган О. Е. Учимся учить. - М., 2002.
Бовтенко М. А. Компьютерная лингводидактика. - М., 2005.
Бовтенко М. А. Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранного языка: создание электронных учебных материалов. - Новосибирск, 2005.
Карамышева Т. В. Изучение иностранных языков с помощью компьютера: в вопросах и ответах. - СПб., 2001.
Крюкова О. П. Самостоятельное изучение иностранного языка в компьютерной среде (на примере английского языка). - М.,1998.
Новые педагогические и информационные технологии в системе образования / Под ред. Е. С. Полат. - М., 1999.
Теория и практика дистанционного обучения / Под ред. Е. С. Полат. - М., 2004.
Титова С. В. Ресурсы и службы интернета в преподавании иностранных языков. - М., 2003.
Практическая методика обучения русскому языку как иностранному/ Под ред. А.Н.Щукина. - М.,2003.
Щукин А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного. - М.,2003.
Ресурсные пособия
Gitsaki C., Taylor R.P. Internet English (www-based communication activities) (Student's Book, Teacher's book, web-site: http://www.oup.com/elt/internet.english). ? Oxford: Oxford University Press, 2000.
Gruener M., Hassert T. Computer im Deutschunterricht. - Goethe-Institut, Muenchen, Druckhaus Langenscheidt, Berlin, 2000
Hardisty D., Windeatt S., Eastment D. The Internet (Resource Books for Teachers). - Oxford: Oxford University Press, 2000.
Hardisty D., Windeatt, S. CALL (Resource Books for Teachers). - Oxford: Oxford University Press, 1989.
Healey, D. Something to do on Tuesday... - Athelstan Publications, 1995.
Lancien T. Le Multimedia. CLE International, 1998.
Leiviska K. Search the Internet. English Activities to Photocopy. London: Mary Glasgow Magazine (Scholastic Inc.). 2002.
Lewis G. The Internet and Young Learners. - Oxford, OUP, 2004
Reinhard D. Deutsch als Fremdsprache - Projekte im Internet. - Stuttgart: Klett, 1998.
Teeler D., Gray P. How to Use the Internet in ELT. (How to… - Materials for Language Teachers) - Longman, 2000.
Warschauer M. E-mail for English Teaching. Illinois // TESOL. 1995.
Warshauer M., Shetzer H., Meloni Ch. Internet for English Teaching // TESOL, 2000; US Deparmetn of State, 2002.
Онлайн ресурсы
Словари и статьи
Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). Электронная версия. "ГРАМОТА.РУ", 2002. - http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html#az
Вершинская О. Н., Волынский Ю. Д., Ершова Т. В. и др. Русско-английский глоссарий по информационному обществу. - http:// www.iis.ru/glossary
Педагогический энциклопедический словарь / Под ред. Б. М. Бим-Бада. - http://dictionary.fio.ru
Webopedia: Online Computer Dictionary - http://www.webopedia.com
Азимов Э. Г. Русский язык в Интернете (методический и лингвистический аспекты) - http://www.pushkin.edu.ru/scientific/
metodika/bank/azimov01.html
Алтуфьева А. А., Конов А. В. Компьютерные классы - структура и функциональное назначение//LinguaCompuTech. - 2002. - Вып. 1. - http://www.linguact.hyperlink.ru/technologies/
Байер Т. Использование Интернета при обучении на начальном и продвинутом этапах: опыт и практика в американской аудитории // Русское слово в мировой культуре. Материалы Х конгресса МАПРЯЛ. Пленарные заседания. Сборник докладов. - Т. 2. - СПб., 2003. - http://www.middlebury.edu/~beyer/mapryal
Биятенко-Колоскова С. Е., Дядиченко О. В. Русская версия международной программы e-mail тандем // Изучение иностранных языков через Интернет: мат-лы всеросс. конф. "Интернет. Общество. Личность". - СПб, 2000. - http://iol.spb.osi.ru
Бовтенко М. А. Создаем компьютерные учебные материалы самостоятельно // Информационные технологии в обучении языку. 2004. - http://www.itlt.edu.nstu.ru/article11
Быховский Я. С. Образовательные веб-квесты // Материалы международной конференции "Информационные технологии в образовании". ИТО-99. - http://ito.bitpro.ru/1999
Гаврилов Б. В. Плюсы и минусы компьютеризированного обучения иностранным языкам. // LinguaCompuTech. - Вып.1. - 2002. - http://linguact.hyperlink.ru
Дунаева Л.А., Руденко-Моргун О.И., Частных В.В. Электронная книга или интерактивный коммуникативный учебник?/Вестник ЦМО МГУ, 2001 г., №2. - http://www.cie.ru/vestnik/archiva/2-1-4-r.html
Интернет-обучение: технологии педагогического дизайна / Под ред. М. Моисеевой. М., 2004. - http://iatp.projectharmony.ru/about.php?menu=publications
Кедрова Г.Е. Проектирование Интернет-учебников по русскому языку: базовые принципы // Материалы международного конгресса "Русский язык: исторические судьбы и современность". - М., 2001. - http://www.philol.msu.ru/~rlc2001/abstract/abst.htm
Кочетурова Н. А. Метод проектов в обучении иностранным языкам: теория и практика // Информационные технологии в обучении языку. 2003. - http://www.itlt.edu.nstu.ru/article4.php
Лавров О. Дистанционное обучение: Пять стадий от планирования до анализа результатов обучения // Вопросы интернет-образования. - 2003. - № 18. - http://vio.fio.ru/vio_18
Николаева Н. В. Образовательные квест-проекты как метод и средство развития навыков информационной деятельности учащихся // Вопросы Интернет-образования. - 2002, № 7. - http://vio.fio.ru/vio_07
Пахмутова Е.Д. E-mail-проект как средство межкультурного обучения немецкому языку в сети Интернет // Материалы всероссийской конференции "Интернет. Общество. Личность". - СПб, 2000. - http://iol.spb.osi.ru
Пиотровская К.Р. Современная компьютерная лингводидактика/Научно-техническая информация (НТИ). Серия 2. Информационные процессы и системы. - 1991 . - № 4. - с. 26-29. - http://www.itlt.edu.nstu.ru/article7.php
Полат Е.С. Педагогические технологии дистанционного обучения // Вопросы Интернет образования № 3 - http://vio.fio.ru/vio_03/
Розина И. Н. Основы информационной и коммуникационной компетенции при использовании электронной почты // Интернет в профессиональной деятельности: Сб. cтатей под ред. Д. Т. Рудаковой. - М., 2003. - http://iatp.projectharmony.ru/about.php?menu=publications
Розина И. Н. Педагогическая компьютерно-опосредованная коммуникация как прикладная область коммуникативных исследований // Educational Technology & Society. № 8(2), 2005. . - http:// http://ifets.ieee.org/russian/depository/
v8_i2/html/4.html
Руденко-Моргун О. И. Мультимедиа учебник/Вопросы Интернет образования. - №2, 2001. - http://vio.fio.ru/vio_02/cd_site/Articles/Art_1_16.asp?ForumID=11
Руденко-Моргун О.И. Мультимедиа учебник с точки зрения ученика, учителя и автора/Вестник ЦМО МГУ, 2001 г., №2. http://www.cie.ru/vestnik/archiva/2-1-7-r.html
Руденко-Моргун О. И., Дунаева Л.А., Архангельская А.Л., Шоркина Е.Н. Компьютер инструмент преподавателя русского языка как иностранного // "Информационные технологии в образовании. ИТО-2003": мат-лы межд. конф. - http://ito.edu.ru/2003/I/3/I-2-2703.html
Смольянникова И. А. Ресурсы ИКТ как технологическая составляющая учебной среды для формирования иноязычной компетенции // Межд. конф. "Информационные технологии в образовании ИТО-2003". - http://ito.edu.ru/2003/II/2/II-2-2196.html
Хоффман Р. Расстояние нас сближает: электронная почта, учащиеся курса письменного английского и преподаватели. 1993 // Российский портал глобальной сети дистанционного образования. - http://www.cito.ru/gdenet/ technology/interaction/email/1
Чуксина И. Г. Что должен знать преподаватель РКИ о компьютерных технологиях // Русский язык за рубежом. -2003. - № 2. - http://www.ronik.org.pl/uchit15.htm
Burnage G. Teachers and Technicians: Working Together for Effective Use of Information Technology in Language and Literature // Teaching European Literature and Culture with Communication and Information Technologies. 1999. - http://info.ox.ac.uk/ctitext/publish/occas/eurolit/burnage.html
Comparison of Online Course Delivery Software Products. 1999. - http://www.marshall.edu/it/cit/webct/compare/comparison.html
Davis G. "Can do" Lists // Information and Communications Technology for Language Teaсhers - http://www.ict4lt.org/en/index.htm
Davis G. ICT and Modern Foreign Languages: Learning Opportunities and Training Needs // International Journal of English Studies 2, 1. 2002 - http://www.scilt.stir.ac.uk/SLR/index.htm
Davis R. S. How to Build a Multimedia Website for Language Study - http://iteslj.org/Techniques/Davis-MultimediaSite/
Dodge B. WebQuest Taskonomy: A Taxonomy of Tasks, 1999. - http://webquest.sdsu.edu/taskonomy.html
EFL/ESL Lessons Using PowerPoint // The Internet TESL Journal - http://iteslj.org/t/ppt/
Evaluating Web Pages: Techniques to Apply & Questions to Ask //Internet Workshops. UC Berkeley Library, 2004-2005. - http://www.lib.berkeley.edu/TeachingLib/
Guides/Internet/Evaluate.html
Fliss B. The Language of Email. 2003 - http://www.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/6362Flis2.htm
Gabrielatos C. Corpora and Language Teaching: Just a Fling or Wedding Bells? // TESL-EJ - Vol. 8. - No. 4. March 2005. - http://www.writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej32/a1.html
Higgins J. Learning with a Computer // Teaching and the Teacher, Modern English Publications, 1984. - http://www.marlodge.supanet.com (перевод - Информационные технологии в обучении языку. 2003. -http://www.itlt.edu.nstu.ru/article1.php)
History of CALL. An Illustrated History of Computer Assisted Language Learning. EuroCALL,2000. -http://www.history-of-call.org/
ICT and Language Learning // Education Forum. 2005. - http://educationforum.ipbhost.com
ICT4LT - Information and Communication Technologies for Language Teachers (на английском, итальянском, финском и шведском языках) - http://www.ict4lt.org
Kelly Ch. Guidelines for Designing a Good Web Site for ESL Students. - http://www.aitech.ac.jp/~ckelly/
Krauss M. Exploring and Exploiting the Internet: Concepts and Practices for Teaching ESOL. - http://www.lclark.edu/~krauss/pccworkshopfall2000
Krauss M. Integrating the Internet into the Classroom.1998-2005. - http://www.lclark.edu/~krauss/usia
Levy M., Kennedy C. A Task-Cycling Pedagogy Using Stimulated Reflection and Audio-Conferencing in Foreign Language Learning // Language Learning & Technology. - 2004. - May. - V.8. - N. 2. - http://llt.msu.edu/vol8num2/levy/
March T. What's on the Web? Sorting Strands of the World Wide Web for Educators. 1995-2001. - http://www.ozline.com/learning/webtypes.html
March T. Working the Web for Education. Theory and Practice on Integrating the Web for Learning. 1997-2001 - http://www.ozline.com/learning/theory.html
March T. Web-Quests for Learning, 1998. - http://www.ozline.com/webquests/intro.html
Martins H. F. Asynchronous Discussions in ESP Courses//ESP World, 2000. - http://www.esp-world.info/Articles_4/Fanha%20Martins.htm
Miller K., Bach J. Software Evaluation Rubric. 2001. - http://www.ncsu.edu/midlink/sw.eval.rubric2.doc
Millrood R. Multimedia in the Language Classroom (Teacher Developing Module). - Moscow, 2002. - http://elt.freehomepage.com/catalog.html
49. Queiroz V. Roles and Competencies of Online Teachers //The Internet TESL Journal, Vol. IX, No. 7, July 2003. - http://iteslj.org/Articles/Queiroz-OnlineTeachers.html
Robb T. Building your own Course Management System. February, 2004. - http://moodle.org/file.php/31/MoodleforESL.doc (необходима регистрация)
Sherwood K. D. A Beginner's Guide to Effective Email. - http://www.webfoot.com/advice/email.top.html
Smith M. Installing a Multimedia Laboratory: Some Lessons to be Learned // ON-CALL, vol. 8. (1993). - http://www.cltr.uq.edu.au/oncall/smith81.htm (перевод: Информационные технологии в обучении языку. 2003. - http://www.itlt.edu.nstu.ru/article2.php)
The Impact of Information and Communications Technologies on the Teaching of Foreign Languages and on the Role of Teachers of Foreign Languages - http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/doc/ict.pdf
Warschauer M. Computer Assisted Language Learning: An Introduction. - 1996.- //Multimedia language teaching / Ed. S. Fotos. - Tokyo, 1996. - http://www.gse.uci.edu/markw/call.html
Источник: http://www.itlt.edu.nstu.ru/cld_literature.php |
