Диана Крюгер - постельная полиглотка
Какая может быть любовь, когда партнеры не понимают друг друга в постели? Говорят на разных языках?! Приходится учиться, учиться и еще раз учиться! Звезда блокбастера "Троя" Диана Крюгер призналась европейскому спецкору sim Марии Зикмунд, что именно такое - постельное - обучение является самым эффективным. Известная голливудская актриса учит иностранные языки в спальнях с любовниками.
Визитная карточка
Диана Крюгер родилась 15 июля
1976 года в провинциальном немецком городке Элгремишенштадт. Рост 176
см. Вес 55 кг. Объемы: 92-61-91. Размеры одежды: 38; обуви: 4
(соответствует российскому 36); длина ног: 118 см.
На языке оригинала (вернее, оригиналки): Ich liebe dich! Пока
я ждала начала интервью в президентских апартаментах отеля
Бристоль-Кемпински, что на Кюрфюрстендамме, фрау Крюгер успела
поругаться на итальянском со стилистом из Милана, ответить на телефонный
звонок по-французски, перекинуться парой слов на английском с секьюрити
и поболтать по-венгерски со своей гримершей из Будапешта. Я была
поражена, ведь все знают, что три года назад, когда Диана приехала в
Америку, она вообще не говорила на языке Джорджа Буша! Окончив все
звонки и разговоры, Крюгер добила меня окончательно, на чистейшем
русском сказав: "Прошу прощения, что заставила вас ждать". Итак,
знакомьтесь: Елена Прекрасная - единственный в Голливуде и американском
шоу-бизнесе полиглот.
- Я знаю девять языков, - похвасталась кинодива.
- Английский, французский, итальянский, голландский, русский,
венгерский, польский, шведский и родной немецкий. Согласитесь, неплохо
для той, кого в школе считали тупицей?!
- Какой метод изучения
языка вы использовали - аудиолингвистический, погружения, физического
реагирования? Диана очаровательно улыбнулась и ответила:
- Постельный.
- Как это? - изумилась я. - Во сне учились?
-
В чужой стране всегда вступайте в связь с аборигеном, - без ложной
скромности выдала все свои тайны актриса. - Живите в его доме и
общайтесь на полную катушку.
Формула языкознания от Дианы Крюгер: 12 лет + чертова дюжина любовников = 8 языков
История первая: Je t’aime! Люк Бессон - жестокий, но любимый
-
В детстве я мечтала стать балериной и с шести лет занималась
хореографией. В 13 лет на репетиции получила травму колена. Врачи
категорически запретили танцевать. Фигура и внешность позволили
переквалифицироваться в модели. На подиуме я работала так же упорно, как
и на паркете, и вскоре стала финалисткой конкурса Elite, получила
приглашение на работу в дом "Дольче и Габбана". На одной из презентаций
познакомилась со жгучим брюнетом. Двухдневная щетина и завораживающий
взгляд: Он о чем-то меня спросил, а я ответила единственным выражением,
которое тогда знала по-французски: "Да, месье!" Так в мою жизнь вошел
знаменитый режиссер Люк Бессон - моя первая большая любовь и мой первый
мужчина. Люк научил меня эффектно одеваться и пользоваться косметикой.
Он водил меня в музеи, театры и картинные галереи. Но главное, благодаря
ему я выучила французский язык. Бессон был жестоким учителем. За каждую
ошибку в произношении нещадно бил меня по попке, а за каждое
произнесенное не на языке Мольера слово - того хуже! - лишал еды.
Хотелось кушать, и я научилась говорить на этом очень сложном языке
всего за год.
История вторая: Я тебя люблю! Леха - специалист по русскому мату
-
С Люком прожили два года. Затем он меня бросил и увлекся совсем
молоденькой Миллой Йовович. А я решила попробовать силы в кино. Меня
пригласили в немецкий фильм "Тигры идут!" на роль: русской девушки. По
сюжету, во время Второй мировой войны она влюбилась в офицера вермахта. Я
должна была научиться нескольким фразам по-русски. Продюсеры нашли для
меня консультанта - эмигранта из России Алексея Селиванова по кличке
Леха. Он торговал списанной военной техникой и, как я потом узнала, был
мафиози. К новой работе Леха отнесся творчески: привез к себе домой и
уложил в постель, заявив, что это лучший способ изучить русский язык. Он
оказался прав. Через неделю я ругалась, как питерские портовые
грузчики, через три - начала читать стихи Пушкина, а через два месяца
свободно заговорила на вашем языке. Затем у Лехи возникли проблемы с
полицией, и он сбежал в Россию, даже не попрощавшись. Говорят, теперь он
разбогател и стал вхож в Кремль, но мне он с тех пор не звонил. В
память о русском бандите у меня осталась книга Льва Толстого "Война и
мир", которую я, к стыду своему, до конца так и не смогла осилить. А
фильм почти 4 года пролежал на полке и только сейчас выходит на экраны.
История третья: Ti amo! Гийом Канне - моя судьба
- С
будущим супругом познакомились в ночном клубе. Я почувствовала на себе
чей-то взгляд. Оглянулась и увидела симпатичного парня. "Кто вы?" -
спросила по-французски, стараясь перекричать музыку. "Твоя судьба", -
ответил он. От его улыбки мое сердце ушло в пятки. Мы поженились через
месяц после знакомства. Хотя Гийом жил во Франции, он имел итальянские
корни, сразу после свадьбы он повез меня к дедушке и бабушке в Палермо.
Там я узнала, что сицилийцы плохо относятся к блондинкам: считают их
шлюхами и прислужницами дьявола. Чтобы понравиться новым родственникам,
мне пришлось выучиться местному диалекту итальянского.
История четвертая: I love you! В постели с Джошем Хартнеттом
-
В 2003 году по рекомендации Бессона я получила первую роль в Голливуде.
Отъезд в США стал концом нашего с Канне брака и началом карьеры в
Америке. Тогда мой английский словарный запас исчерпывался пятью
фразами: "да", "нет", "спасибо", "привет" и "сколько это стоит". Поэтому
моя дебютная роль в триллере "Наваждение" оказалась бессловесной.
Продюсеры предупредили: хочешь получить здесь постоянную работу, учись
говорить на американском диалекте английского, без этого ужасного
тевтонского акцента, - второго Шварценеггера, пусть даже и с такими
формами, американский зритель не вынесет!
Требование продюсеров я
восприняла спокойно: надо так надо. "Репетитором" выбрала партнера по
"Наваждению" Джоша Хартнетта. Он оказался настоящим интеллектуалом. Мог
часами декламировать стихи Уитмена и Лонгфелло и заставлял меня читать
Драйзера, Стивена Кинга и почему-то романы о Гарри Поттере Джоан
Роллинг, которую Джош считал носительницей лучшего английского языка в
современной литературе. Мы прожили вместе почти пять месяцев. Чаще
читали и декламировали, чем занимались любовью. Но я благодарна
Хартнетту. Он научил меня говорить практически без акцента. В итоге это
помогло мне обойти Шарлиз Терон и Джулию Робертс в борьбе за роль Елены
Прекрасной в "Трое".
История пятая: Te quiero! Джошуа Джексон - ночь в мексиканском стиле
-
Изучение иностранных языков стало моим хобби. Теперь, прежде чем
сблизиться с мужчиной, я обязательно интересуюсь, знает ли он
какой-нибудь интересный язык. Если нет, сразу даю от ворот поворот. Да -
соглашаюсь прийти на свидание. Так мне удалось выучить венгерский и
польский. Сейчас в моей жизни испанский период. Я познакомилась с
популярным актером телевидения и кино Джошуа Джексоном ("Черепа", "Бухта
Доусона". - sim). Он провел детство в Мексике, и теперь по ночам учит
меня испанскому. А еще Джошуа знает португальский. В одной постели нам
хорошо, поэтому, думаю, я очень скоро заговорю на языке Магеллана.
Источник: http://www.sim.si.ru/contents/article.asp?n=222 |