Как правильно выбрать группу по изучению иностранного языка? Если ваши
партнеры по группе владеют языком хуже вас или на одном уровне с вами,
вам некуда будет стремиться, неоткуда научиться новому. Однако слишком
сильная группа или практика в стране изучаемого языка на самом раннем
этапе обучения могут оказать деморализующий эффект и также не принести
ожидаемых плодов. Вы будете бояться вступать в беседу, и речи на
иностранном языке могут остаться для вас всего лишь непонятным "фоном".
Идеально, если знания окружающих чуть-чуть превышают ваши
собственные. Любой язык обладает свойством избыточности, то есть одни и
те же сведения, как правило, повторяются во фразе несколько раз.
(Например, в русском словосочетании "пять студентов" два раза указано,
что студентов много: один раз в числительном, другой - в окончании
существительного.) Так что проблем с пониманием более сильных в
иностранном языке собеседников, как правило, не возникает: недостающую
информацию всегда можно получить из контекста, жестов говорящего, общих
знаний о предмете разговора.
Совет №4. Выбирая группу по изучению иностранного языка, помните,
что для оптимального эффекта языковая компетенция окружающих должна
немного превосходить вашу собственную.
Источник: http://english.language.ru/schools/sa80.html |