Некоторые
учащиеся первоуральского лингвистического центра «Лексис» ведут
переписку на иностранном языке с друзьями из зарубежных стран. Они
убеждены: учить иностранный язык, общаясь с людьми со всего мира, и
увлекательно, и полезно.
Выпускница Lexxis Лариса Сивинских, успешно
сдавшая экзамен FCE, считает, что переписка с друзьями играет большую в
роль в изучении языка:
-Во-первых, я чувствую себя счастливой:
сбылась моя мечта — я могу свободно выразить любую мысль на английском и
люди (носители языка) меня понимают!
Во-вторых, это просто интересно. Разные страны, разные культуры.
Даже когда у меня депрессия или просто неприятности, общение с друзьями — это отличный антидепрессант.
-Лариса, много времени уходит на написание писем?
-Раньше
писала много — по 5 писем ежедневно. Это, кстати, очень помогло мне при
подготовке к письменной части экзамена. Сейчас уже почти не пользуюсь
электронной почтой, использую более оперативные варианты общения — в
основном в ICQ и MSN. MSN — это аналог ICQ, тоже же тип IM (IM=Instant
Messenger).
-Какая польза от переписки для тех, кто изучает язык?
-Я
сейчас на русском печатаю в два раза медленней, чем на английском.
Думаю, то, что написано в учебниках по английскому — это не совсем живой
язык. В жизни никто так не говорит. Переписка с носителями языка
позволяет познакомиться именно со spoken English (разговорным
языком).
-Как вы думаете, что главное в переписке? Как удержать интерес человека, с которым никогда не встречался?
-Нужно
сразу же определить ваши общие интересы и в будущем строить общение
«вокруг них». Больше половины моих друзей изучают русский язык. Они все
выдающиеся! Можно о каждом говорить долго. Например, Daniel, ему 79
лет, он изучил русский самостоятельно по учебнику, 29 лет назад! Vicki,
например, не изучает русский язык, но просто влюблена в Россию и
особенно в Путина. Ей постоянно хочется чем-то помочь нашей стране. Она
довольно состоятельная. Недавно спросила меня, есть ли в нашем городе
детские дома и как можно перевести туда денежные средства .
-Чему у них учитесь?
-Я
всегда поражалась и до сих пор поражаюсь: американцы настольно наивные и
открытые люди! Мои заграничные друзья часто спрашивают у меня совета.
Я, кстати, тоже советуюсь с ними. Иногда, это помогает принять решение.
Они ведь мыслят по-другому!
-Вы сами себе друзей ищете, выбираете или они вас находят по анкете?
-По-разному.
Когда только начала переписку, то старалась отвечать на каждое
пришедшее письмо, а потом начала выбирать тех, кто мне интересен.
-А сколько у вас постоянных друзей?
-В
данный момент около 10. Они из Канады, США и Великобритании. Абсолютно
разные люди, есть умные, есть не очень. Но все интересные. Инженеры,
учителя, учёные, программисты. Есть даже священник. Им от 35 до 79 лет.
-С кем-то из друзей вам уже удалось встретиться?
-Меня
связывает теплая дружба семьёй из Техаса. Мы общаемся с февраля 2006
года. Они живут недалеко от Далласа, и приглашали меня в гости в США.
Писать
письма на иностранном языке очень полезно, убеждены преподаватели
центра «Лексис». Это тренирует память, развивает навыки письменной речи,
заставляет на практике применять полученные знания по грамматике и
активно пользоваться словарем. При этом, изучение языка происходит в
увлекательной форме. Так что пишите письма и обретайте новых друзей.
Источник: http://dkvartal.ru/lexxis/6271 |