Известный сатирик и писатель Михаил Задорнов в эксклюзивном интервью рассказал о тайнах языков
«Книжка, как сказал мой кумир Жванецкий, интеллигентна, она стоит на полке и не навязывает себя, если человек дорос до нее, он берет ее и читает», - еще раз напомнил Михаил Задорнов на презентации его новой книги «Когда смешно, тогда не страшно». После презентации сатирик дал эксклюзивное интервью AIF.RU и рассказал о тайнах языков и словообразования.
В Токио говорят, что пока высотки здесь можно пересчитать по пальцам.
Наконец я понял, как сложно было раньше иностранцу, не читающему по-русски, ориентироваться в Москве...
Я в Токио. Кругом иероглифы. Судорожно пробегаю глазами по причудливым палочкам и закорючкам, пытаясь хоть что-то понять, и с облегчением вижу дублирующую надпись на указателе на английском языке.
Корреспонденты «Газеты...» прочувствовали на себе, каково оно – иностранцу в Киеве
Путешествие в Украину обычно начинается с воздушных ворот страны – аэропорта «Борисполь». Вот сюда мы и направились. «Шкуру» иностранца нашли там же, прямо на автомобильной стоянке. На тележке, «припаркованной» рядом с одним из авто, висела снятая с чьего-то багажа бирка, гласившая, что некий мистер Мюллер прилетел из далекой Швейцарии. Плавное движение руки, и бирка переходит на мой рюкзак. Теперь я – мистер Мюллер из далекой, но богатой страны. Говорю только по-английски.
Сегодня рано утром я проснулась от истошных воплей и криков за окном. Уже собралась разозлиться, но услышала "Россия - чемпион!”, и все поняла. Итак, Россия вышла в 1/4 финала Евро-2008. Этого ждали 20 лет. И конечно, сегодня все разговоры будут только о футболе.
Помню, как после поражения сборной России в матче с Испанией, мне казалось, что даже светофоры горели как-то тускло…
Компания Nintendo имеет все шансы стать известным производителем не только развлекательных, но и обучающих систем. В токийской школе Joshi Gakuen приставку DS начали использовать на уроках английского языка.
Архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк (Арндт), первый заместитель Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей, рассказал о своем духовном пути и жизни современного Православия ответственному редактору еженедельника «НГ-Религии» Марку Смирнову.
В англоговорящей стране, сами того не желая, вы можете попасться на курьезную удочку из-за своего акцента или незнания английского языка.
У одной моей подруги сильно разболелось горло, и она решила отправиться в супермаркет прикупить микстуры от кашля. В каждом супермаркете в Англии имеются небольшие стеллажи с витаминами и сиропчиками от простуды. А так как она только недавно приехала на туманный Альбион, то разобраться с несколькими десятками бутылочек не смогла и решила обратиться за помощью к помощникам магазина.
Существует мнение, что в Китае больше говорящих по-английски людей, чем в Соединенных Штатах. Вполне возможно - в общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Это позволяет признать его языком межэтнического общения - lingua franca.
C тех пор, как строители Вавилонской башни заговорили на разнообразных языках, общество стало нуждаться в переводчиках, толмачи ценились везде. До последнего времени иняз был быстрее хобби, чем беспощадной реальностью, знать чужеземный язык - значило быть эстетом, принадлежать к определенному кругу или (самый скромный вариант) - прослыть чудаком.