Для всех кто изучает любой язык рано или поздно наступает момент неприятия правил по сути чужого языка.
Нелепые
формулы составления предложений, непонятные артикли, отсутствие
"говорящих" окончаний, не правильные глаголы, - все это способно
показаться нелепостью и оттолкнуть от изучения английского языка.
Порой
кажется - как же английские дети разговаривая на своем английском языке
могут обходиться от таких понятных для нас например окончаний - изучаю,
изучаешь, изучай, изучи, и вообще, как они обходятся без игры слов -
перестановкой слов в предложении от которой смысл не изменяется, а
становится чуточку изящней.
Что ни говори а английский язык кажется подобием формулы с ее искусственностью и неповоротливостью.
Как правило с такими особенностями в английском языке просто примиряются это воспринимается как должное.
Даже
если вы научитесь думать и мечтать на английском, даже если вы сможете
отличать множество акцентов английского языка он всеравно останется
чужим и искусственным.
Не напрасно люди которые в совершенстве знают английский язык, знают его грамматику, тем не менее стараются выражаться проще.
Вы заметили что гораздо легче понять немца или голландца говорящего на английском чем например американца.
Скорее всего они также стараются говорить на английском проще, делая чисто "русские" ошибки.
Между
прочим даже например английские школьники младших классов изучая свой
родной язык который они слышат повсеместно тоже делают ошибки, например
путают времена.
На ряду с этим просто невозможно себе представить что бы русский школьник перепутал времена в предложениях на русском языке.
Европейцы
для которых английский не является родным языком как впрочем и русские
давно употребляют в общении совсем другой понятный английский язык, в
этом языке из времен используются как правило только simple с пассивным
залогом. А предлоги ставятся не те что должны быть по формуле а те что
подходят по смыслу. Впрочем такой язык с трудом понимают носители
английского языка.
Поэтому вопрос сколько нужно лет учить английский язык что бы он стал вторым языком, можно перефразировать по другому:
какой
у меня должен быть уровень знания английского языка, что бы появилось
внутреннее принятие правил этого языка как мы принимаем правила родного
языка.
Источник: http://laem.ru/logo/engl-l.jp |