Прочитал у Стива сейчас, как он учил русский. То есть у него сначала не
было преподавателя или еще кого-то, а язык он не знал совсем. Итак, что
он делал :
1) Он купил несколько самоучителей по русскому языку с
дисками. Его первым шагом было много-много раз слушать эти диски на
повторе, чтобы почувствовать язык.
Он рекомендует сначала много
слушать, чтобы выучить ритм, звуки и интонацию языка, а потом уже
читать. Он или только слушает, или читает и слушает одновременно.
2)
Steve повторяет тот же самый материал много-много раз. Он пишет, что он
читает и слушает одну и ту же книжку по 30 раз. Когда он слушает эти
книжки, он обычно игнорирует грамматику. Как только у него появляется
понимание того, что он читает, он может просто просмотреть правила на
эту тему. Чего он не делает - он не заучивает грамматические правила.
3)
Его цель - как можно быстрее покончить с этими книгами для начинающих,
чтобы быстро переключиться на настоящие книги, аудио и фильмы, то есть
то, что сделали носители языка сами для себя, а не для изучения языка.
Что советует Стив начинающим :
1)
На первых порах как можно больше занимайтесь языком. Ваша цель - как
можно быстрее перейти к настоящим материалам(как я уже писал, то, что
люди, носители языка, записали сами для себя). И аудио, и текст
2) Как можно больше слушайте записи настоящих диалогов.
3)
Используйте онлайн словари и читайте текст в интернете. Его легко и
быстро можно перевести. С бумажным словарем каждый раз приходится
повозиться, что существенно замедляет процесс.
4) Не беспокойтесь о
том, чтобы сразу начать разговаривать или писать. Это оказывает огромное
давление на вас, а также слишком сложно. Сосредоточьтесь на том, чтобы
слушать и читать как можно больше. Навыки разговора и письма придут
позже. И случится это естественно.
Источник: http://fluent-speaker.livejournal.com/ |