Профессор американского университета Талант Мауканулы возглавляет проект
по изучению казахского языка через интернет и намерен предложить свой
проект казахстанскому правительству.
С живущим в Америке Талантом
Мауканулы, тюркологом, доктором наук профессором, я встретилась на одной
из конференций в Астане. Хотя он и живет вдали от родины более двадцати
лет, тем не менее, он прекрасно играет на домбре и поет народные песни.
Нынешний
приезд Таланта Мауканулы в Казахстан имеет определенную цель. После
того как он реализовал проект в университете Висконсин по обучению
казахскому языку в режиме онлайн-интерактив, он хочет предложить свой
проект казахстанскому правительству и предлагает сотрудничество в этой
области.
Но прежде чем предложить свой метод интерактивной
системы, он решил приехать в Казахстан, чтобы обменяться опытом с
учеными, учителями, студентами. Цель интерактивного онлайн-урока урока и
есть повышение способности усваивать материал. Талант Мауканулы
познакомил со своим проектом астанинских чиновников из Управления по
развитию языков:
- Мы подготовили уроки на десяти темам –
история, казахские традиционная культура, биология, гендерная политика,
биотехника и другие. У нас есть специальный сайт: в какой части света ты
не находился бы можно через него научиться казахскому языку. В основном
мы уделяли внимание повышению усвоения урока.
Талант Мауканулы
родился и вырос в Урумчи. Окончил факультет английского языка
Синьцзянского университета. Впервые он попал в США в 1991 году. С тех
пор Талант Мауканулы преподает в университетах Америки.
В первые
годы пребывания в Америке Талант Мауканулы поступает в докторантуру
исторического факультета университета Южной Калифорнии. Затем в течение
шести лет учится на факультете Центральной Азии университета Индиана,
где защищает докторскую диссертацию. Темой своей диссертации он избрал
современное положение тувинского языка. Талант Мауканулы говорит о
работе над своей диссертацией:
- Тувинский язык - один из языков
тюркского происхождения. Так как по специальности я тюрколог, то
научиться этому языку не составило труда. Но тем не менее потрудиться
пришлось. С 1988 года почти в течение 20 лет я работал над этой
диссертацией. Хотя я и не освоил в совершенстве тувинский язык, тем не
менее сделал морфологический, грамматический и фонологический анализ
этого языка.
После защиты диссертации Талант Мауканулы преподает
два года в университете Висконсин казахский язык и культуру языков
Центральной Азии. После этого в течение 2002 - 2006 годов был
профессором университета Индиана. С 2006 года Талант Мауканулы
возглавляет проект по изучению казахского языка через интернет в
университете Висконсин. Проработав над этим проектом около двух лет, он
переводится на работу в университет Вашингтона. С этого учебного года
продолжает работать в этом университете.
Талант Мауканулы рассказывает о росте интереса к казахскому языку и истории Казахстана в американских университетах:
-
В 5 - 6 университетах США есть факультеты, где изучают культуру языков
Центральной Азии. Там преподают на казахском, уйгурском, узбекском
языках. Это очень привлекает американских докторантов и студентов.
Многие из них интересуются казахским языком, историей и политикой
Казахстана. В американских университетах есть требование: если докторант
пишет диссертацию, связанную с политикой Казахстана, то он наряду с
русским языком должен владеть и казахским языком. В нашем университете
изучают более 60 языков. Среди них – казахский язык.
Талант Мауканулы отмечает смену интересов в американском обществе:
-
После развала СССР интерес к истории постсоветских стран сильно возрос.
Однако после событий 11 сентября 2001 года интерес американского
общества переключился на арабский язык и изучение Ислама.
Талант
Мауканулы говорит, что сегодня трудно назвать точное число казахов,
проживающих в США. Пересекшие океан казахи разъехались по разным уголкам
Америки. Тем не менее, по словам Таланта, в каждом штате казахи
собираются вместе, чтобы отметить праздник «Наурыз», Новый год. Талант
Мауканулы говорит о недоумении американцев по поводу незнания родного
языка казахскими студентами:
- Собирается на праздник не больше
десяти семей, приходят и студенты, обучающиеся в Америке по
казахстанской программе «Болашак». Некоторые из них после окончания
учебы остались в США. Многие студенты, прибывшие по программе «Болашак»,
не владеют казахским языком и удивляют американцев, когда между собой
общаются на английском языке.
Талант Мауканулы часто бывает в
Казахстане. В первый раз он приехал из Китая в 1988 году поступать в
аспирантуру. Однако нашел себя Талант Мауканулы в Америке. В то время
поехать в другую страну из Китая было сложно, замечает Талант Мауканулы.
Но ему помогло знание английского языка. Общаясь с туристами из
Америки, он отправлял письма в американские университеты и однажды
выиграл грант университета Южной Калифорнии. Талант Мауканулы замечает:
- Если бы у меня на руках не было бы письма из университета и выигранного гранта, то вряд ли Китай выпустил бы меня в США.
На
сегодняшний день представители казахской диаспоры, проживающие в более
чем 40 странах мира, составляют одну треть от общего количества
представителей казахской нации, или около четырех с половиной миллиона
человек.
Источник: http://rus.azattyq.org/content/Talant_Maukanuly/1355790.html |