Все знают про синонимы, омонимы и антонимы, но как насчет контронимов? В русском языке их в принципе нет, во всяком случае, ничего вразумительного я не нашел, за исключением одного слова — «санкционировать». Но в английском их куча.
Контроним это смесь антонима и омонима: два слова имеют противоположенное значение, но одинаковое написание. Их еще иногда называют анти-антонимами.
Custom — обычный и особенный
Dust — пылить и стряхивать пыль
Consult — советовать и просить совета
Screen — скрывать и показывать
Sanction — разрешать и запрещать
Out — видимый (stars are out) и невидимый (lights are out)
Handicap — преимущество и недостаток
Enjoin — прописывать и запрещать
Dollop — много и мало
Clip — прикрепить и открепить
Aught — все и ничего!!
Контронимы также называют «словами Януса» (Janus words) — двуликие слова. Имя этого бога происходит от латинского слова, означающего дверь, что само по себе — контроним: вход и выход.
Янус так же дал название январю — началу и концу года.
Источник: http://freetonik.com/blog/tags/english/ | 