Пятница, 18.08.2017, 23:18
Приветствую Вас Гость | RSS

Английский - ВСЕМ!

Категории раздела
Английский язык [260]
Молдавский язык [0]
Арабский язык [0]
Языки малых народов [0]
Немецкий язык [0]
Итальянский язык [0]
Украинский язык [0]
Испанский язык [0]
Французский язык [0]
Китайский язык [0]
Польский язык [0]
Цыганский язы [0]
Русский язык [1]
Язык Санскрит [0]
Искусственные языки [0]
Корейский язык [0]
Финский язык [0]
Церковнославянский язык [0]
Чешский язык [0]
Японский язык [0]
Язык жестов [0]
Исландский язык [0]
Грузинский язык [0]
Иврит [0]
Венгерский язык [0]
Узбекский язык [0]
Греческий язык [0]
Норвежский язык [0]
Ирландский язык [0]
Шведский язык [0]
Язык сингали [0]
Малайский язык [0]
Словацкий язык [0]
Эстонский язык [0]
Хорватский язык [0]
Словенский язык [0]
Турецкий язык [0]
Латышский язык [0]
Тайский язык [0]
Португальский язык [0]
Древнерусский язык [0]
Осетинский язык [0]
Латынь [0]
Казахский язык [0]
Датский язык [0]
Гельский (Кельтский) [0]
Монгольский язык [0]
Международный язык [0]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Языки мира » Английский язык

Уехавшие латыши забывают латышский язык
Эмигрировавшие за границу латыши потихоньку начинают забывать латышский язык. Об этом свидетельствует последнее исследование Агентства государственного языка. Одна из крупнейших латышских диаспор за границей - живущие в Ирландии латыши - чаще всего в семье по-латышски не говорят, чтобы дети лучше понимали английский язык. Так латышскость на чужбине постепенно вымирает.


Великобритания остается самой популярной страной у латвийских гастарбайтеров
Гунта уже 11 лет живет в Лондоне. Первые пять лет она больше говорила на латышском языке, теперь - на английском.

Гунта: "Это реальность. Если сначала были сомнения, возвращаться ли в Латвию, теперь знаем, что не вернемся. Поэтому больше не концентрируемся на латышском языке. К сожалению, будущего в Латвии не видим, а требования здесь высокие, дети учат другие языки - немецкий, французский".

Исследование, проведенное Агентством госязыка, показало, что только 89% живущих за границей латышских семей дома говорят по-латышски. 25% языком общения выбирают английский, а 12% повседневно говорят на русском языке.

Многие латыши эмигрировали за границу в военное время и начинали все с нуля - основывали Латышские общества, школы. В то время энтузиазма было больше и латышский язык ценили выше, нежели многие, уезжающие из Латвии в последние годы. Сейчас английский язык доминирует и латышский теряет свое значение, особенно в молодежной среде.

Янис Валдманис, директор Агенства латышского языка: "Родители сами удивляются, насколько быстро это происходит. Через пару лет ребенок приходит домой и говорит: не можем ли мы общаться на нормальном языке".

Забывание родного языка волнует и самих уехавших. Живущие за границей латыши указывают на конкретные препятствия, например, забытая грамматика, дети в разговоре путают языки, поэтому выбирают английский, латышский язык ни в одной другой стране не употребим, писать по-латышски становится сложно, не хватает книг и фильмов на латышском.

Режиссер Ивар Звиедрс снял много документальных фильмов о латышах в Ирландии. Он вспомнил один эпизод в латышской школе.

Ивар Звиедрс: "Они репетировали песню "Чикагской пятерки" о 4 крокодилах и одна девочка постоянно пела "krokodail", дирижер поправлял, но она повторяла. Английские сленги активно внедряются в латышский язык".

Режиссер отметил, что у детей и молодежи даже нет чувтсва латышского языка, как у из родителей.

Ивар Звиедрс: "Чего волноваться? Что нам делать? Я рад, что мой фильм вызвал реакцию в обществе. Что-то нужно делать, если хотим сохранить нацию, если не хотим раствориться в английском языке и глобализации".

Агентство латышского языка подчеркивает - необходима едина государственная политика по сохранению латышского языка в диаспорах. Однако, сейчас впечатление складывается такое, что уехавшие латыши Латвии больше не нужны. 



Источник: http://rus.tvnet.lv/news/onlinetv/lnt/article.php?id=336856&from_lv=1
Категория: Английский язык | Добавил: shef-star (17.07.2012)
Просмотров: 98 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: