Сегодня существует огромное количество бюро переводов, которые предоставляют свои услуги в этой сфере. Спрос на переводы увеличивается с каждым годом, поскольку развиваются международные отношения, а серьезные фирмы ведут бизнес как минимум с двумя иностранными партнерами. В связи с этим требуется все большее количество профессиональных переводчиков.
Наибольшей популярностью пользуется перевод с английского, и это естественно, ведь английский является международным языком. Он имеет глобальное значение и используется практически в каждой области. Благодаря тому, что англоязычные страны занимают лидирующие позиции в мире, вся техническая и учебная литература, деловая документация и т.п. при необходимости переводится именно на этот язык. Выбор качественного переводчика – задача не простая. На что же следует обращать внимание при их выборе?
* обеспечение конфиденциальности информации и всех переводимых материалов; * выполнение переводов в оговоренные сроки; * предоставление конкурентоспособных цен; * обеспечение высокого качества переводов; * наличие удобного сервиса.
Английский в настоящее время является мировым языком, и, судя по всему, не собирается сдавать позиции. Но если вспомнить историю международных языков и то, как они сменяли друг друга, можно, конечно ожидать любого поворота событий. К примеру, латынь – колоссальной силы язык, канул в небытие и остался лишь в медицине. После этого долгое время международным языком считался французский, едва не уступив место немецкому. Сейчас же он остается языком официальных дипломатических соглашений. Примерно со второй половины ХХ века внезапно стал популярным английский язык. И постепенно, набирая обороты, вытеснил французский, хотя еще столетие назад никто бы и представить этого не мог.
Такое положение английского языка связано со многими факторами: большое количество людей, говорящих на этом языке, статус США, как сверхдержавы, много англоговорящих стран. Будущее покажет, насколько долго сможет сохранить свой статус английский язык, но сегодня можно с уверенностью сказать, что ежегодно количество переводов с английского на русский только увеличивается.
Источник: http://www.englishua.com/status-angliyskogo-kak-mezhdunarodnogo-yazyika/ |