Вторник, 26.09.2017, 01:23
Приветствую Вас Гость | RSS

Английский - ВСЕМ!

Категории раздела
Английский язык [260]
Молдавский язык [0]
Арабский язык [0]
Языки малых народов [0]
Немецкий язык [0]
Итальянский язык [0]
Украинский язык [0]
Испанский язык [0]
Французский язык [0]
Китайский язык [0]
Польский язык [0]
Цыганский язы [0]
Русский язык [1]
Язык Санскрит [0]
Искусственные языки [0]
Корейский язык [0]
Финский язык [0]
Церковнославянский язык [0]
Чешский язык [0]
Японский язык [0]
Язык жестов [0]
Исландский язык [0]
Грузинский язык [0]
Иврит [0]
Венгерский язык [0]
Узбекский язык [0]
Греческий язык [0]
Норвежский язык [0]
Ирландский язык [0]
Шведский язык [0]
Язык сингали [0]
Малайский язык [0]
Словацкий язык [0]
Эстонский язык [0]
Хорватский язык [0]
Словенский язык [0]
Турецкий язык [0]
Латышский язык [0]
Тайский язык [0]
Португальский язык [0]
Древнерусский язык [0]
Осетинский язык [0]
Латынь [0]
Казахский язык [0]
Датский язык [0]
Гельский (Кельтский) [0]
Монгольский язык [0]
Международный язык [0]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Языки мира » Английский язык

Space vs. room
Для обозначения пространства в английском языке используются два слова — привычное нам space и не совсем привычное room.

— I have a lot of free space in my garage.
— В моем гараже много свободного места.
Чаще всего слова выступают в роли синонимов, но иногда использование одного из них предпочтительнее. Например, когда речь идет о животе:

— Oh, my god, I ate too much, I don’t have room left for desert.
— О, боже, я съел слишком много, у меня не осталось места на десерт.
Общая рекомендация следующая: room для пространства, которое можно занять, когда речь идет о том, достаточно ли пространства для чего-либо (место в здании, на жестком диске, и так далее); space для пространства в широком смысле (пространство в поле, космическое пространство, и так далее).

К тому же, когда дело касается пространства на экране компьютера, то принятым термином является screen real estate («экранная недвижимость»).


Источник: http://freetonik.com/blog/tags/english/
Категория: Английский язык | Добавил: shef-star (20.07.2012)
Просмотров: 141 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: