Вторник, 12.12.2017, 15:20
Приветствую Вас Гость | RSS

Английский - ВСЕМ!

Категории раздела
Английский язык [260]
Молдавский язык [0]
Арабский язык [0]
Языки малых народов [0]
Немецкий язык [0]
Итальянский язык [0]
Украинский язык [0]
Испанский язык [0]
Французский язык [0]
Китайский язык [0]
Польский язык [0]
Цыганский язы [0]
Русский язык [1]
Язык Санскрит [0]
Искусственные языки [0]
Корейский язык [0]
Финский язык [0]
Церковнославянский язык [0]
Чешский язык [0]
Японский язык [0]
Язык жестов [0]
Исландский язык [0]
Грузинский язык [0]
Иврит [0]
Венгерский язык [0]
Узбекский язык [0]
Греческий язык [0]
Норвежский язык [0]
Ирландский язык [0]
Шведский язык [0]
Язык сингали [0]
Малайский язык [0]
Словацкий язык [0]
Эстонский язык [0]
Хорватский язык [0]
Словенский язык [0]
Турецкий язык [0]
Латышский язык [0]
Тайский язык [0]
Португальский язык [0]
Древнерусский язык [0]
Осетинский язык [0]
Латынь [0]
Казахский язык [0]
Датский язык [0]
Гельский (Кельтский) [0]
Монгольский язык [0]
Международный язык [0]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Языки мира » Английский язык

Рассказы о жизни иммигрантов на театральной сцене
Мэгги Клиленд, аспирантка театрального факультета, преподает английский язык взрослым людям в городе Арлингтон штата Вирджиния. Недавно она превратила истории жизни своих учеников в пьесу под названием «Помимо простого настоящего (Beyond the Simple Present)».

Пьеса основывается на реальных событиях из жизни учеников Мэгги Клиленд, которые иммигрировали в США. В ней рассказывается о том, как они пытаются выучить английский язык и приспособиться к жизни в другой стране. Клиленд, которая преподает в рамках арлингтонской программы образования и трудоустройства, рассказывает, что название пьесы пришло к ней в процессе преподавания английского языка ее студентам.

«Простое настоящее – это глагольное время, - рассказывает Мегги. - Этому мы учим наших студентов, поскольку мы являемся языковой школой. И еще потому, что действие пьесы происходит в различные моменты времени, к примеру, когда студенты пытаются приспособиться к новой культуре, или вспоминают свою прошлую жизнь. А их настоящее - совсем не простое, отсюда и название «Помимо простого настоящего»… Их жизнь полна трудностей. У них множество проблем, на их долю выпадают испытания… А дополнительный смысл названия состоит в том, что настоящее – это дар».

Жан Жинг находится в США всего полгода. Ее героиня любит собирать кулинарные рецепты со всего мира: «Героиня, которую я играю, любит готовить. Мне кажется, что это очень драматичный характер. Иммигранты из Китая очень скучают по своей кухне, когда они живут за границей».

«Мысль о создании пьесы пришла ко мне в первую неделю моего преподавания, - говорит Мэгги Клиленд. - Я попросила своих учеников написать сочинения об их жизни. Я помню, что ехала в метро и читала их сочинения. Меня они бесконечно тронули. Я не представляла себе, что выпадает на долю иммигрантов. И я решила, что об этом должна знать не только я, что истории их жизни слишком важны, и надо сделать так, чтобы о них узнали другие люди, чтобы они попытались понять судьбы иммигрантов».

В пьесе эти истории обретают плоть и кровь.

Сиваш, студент из Ирана: «Я принимал участие в политическом движении в своем колледже за свободу и демократию. Меня несколько раз арестовывали. Я провел три года в тюрьме в качестве политзаключенного».

Многих зрителей тронули правдивые истории из жизни иммигрантов. Один из зрителей делится своим впечатлением:

«Спектакль мне очень понравился. Нам предоставили возможность заглянуть в жизнь тех, кто приезжает в эту страну, не зная английского языка, и пытается выжить».

«Моя мечта, - говорит Мегги, - ездить по стране и делать такие проекты с разными группами людей, а также организовать программы подготовки учителей, где я могла бы делиться с ними своим опытом. Мне хотелось бы, чтобы эта пьеса стала моим личным подарком ученикам, которые поделились со мной столь многим. Мне хотелось создать произведение, основанное на их жизни»


Источник: http://voanews.com/russian/2008-10-03-voa11.cfm
Категория: Английский язык | Добавил: shef-star (09.08.2012)
Просмотров: 178 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: